An inference is a guess using prior knowledge and past experinces. For example : a kid is crying you can infer they got hurt. Why ? because you have witnessed a person cry before because they're hurt or something.
Observations are made using the five senses and you can actually prove it happened because you either saw , heard , smelled , taste , or felt it happen.